Von KWS, Kunst und Kultur, Glosse, 1.648 Views
Das Fugen s: Im Zweifel würfeln
#Gütersloh, 3. September 2026
Das #Deutsche gilt als #regelhafte #Sprache. Es gibt #Deklinationen, #Konjugationen, #Fälle, #Geschlechter und #Regeln für Dinge, von denen die meisten Menschen nicht einmal wissen, dass sie einen Namen haben.
Und dann gibt es das Fugen s.
Das Fugen s ist jenes kleine »s«, das sich in zusammengesetzte Wörter schiebt. Manchmal. Manchmal auch nicht. Warum? Weil es eben so ist.
Wir sagen #Lebensversicherung, aber nicht #Unfallsversicherung.
Wir sagen #Auslandsreise, aber nicht #Griechenlandsreise.
Wir sagen #Schiffsreise, aber nicht #Flugsreise.
Das muss man erst einmal schaffen.
Wer versucht, daraus eine einfache Regel abzuleiten, gerät schnell in Schwierigkeiten. Eine #Reise mit dem #Schiff ist eine Schiffsreise. Eine Reise mit dem #Flugzeug ist aber keine #Flugsreise (auch keine Flugzeugsreise), sondern eine #Flugreise. Eine Reise in den #Urlaub ist eine Urlaubsreise, eine Reise um die Welt hingegen keine Weltsreise, sondern eine #Weltreise.
Offenbar entscheidet das #Verkehrsmittel mit.
Das Schiff verlangt ein s. Der Flug lehnt es ab. Die #Bahn braucht keins. Der Bus ebenfalls nicht.
Vielleicht wird das beim Fahrkartenkauf intern geregelt.
Auch das Land zeigt, wie wenig man sich auf irgendetwas verlassen kann.
Es gibt die Landstraße, den Landtag und die Landkarte. Es gibt aber den Landsmann und die Landsfrau. Außerdem gibt es die Landesgrenze und die Landesregierung. Und wenn zwei Länder gegeneinander Fußball spielen, handelt es sich um ein Länderspiel.
Land, Lands, Landes, Länder.
Mehr Möglichkeiten standen vermutlich nicht zur Verfügung.
Besonders schön ist die Auslandsreise. Denn wer eine Reise ins #Ausland unternimmt, macht eine Auslandsreise. Wer konkret nach Griechenland fährt, macht hingegen eine Griechenlandreise.
Warum keine Griechenlandsreise?
Weil das falsch klingt.
Damit wären wir bei einer der zuverlässigsten Regeln der deutschen Sprache: Richtig ist, was falsch klingt, wenn man es falsch macht.
Das funktioniert erstaunlich gut.
Niemand muss lange überlegen, ob er eine Dachpfanne oder eine Dachspfanne benötigt. Dachspfanne klingt bekloppt.
Ebenso eindeutig verhält es sich mit #Terminverschiebung und #Terminsverschiebung. Die Verschiebung eines Termins heißt Terminsverschiebung. Wer das s entfernt, produziert sofort eine merkwürdige sprachliche Billigversion.
Das eröffnet allerdings ungeahnte Möglichkeiten.
Warum sagen wir eigentlich #Geburtstagskuchen? Es heißt doch auch #Geburtstag und nicht Geburtstagstag. Also bitte künftig: Geburtstagkuchen.
Entsprechend wäre das Arbeitszimmer unverzüglich in Arbeitzimmer umzubenennen. Aus dem Liebesbrief wird der Liebebrief, aus dem Jahresbericht der Jahrbericht und aus dem Verfahrensfehler der Verfahrenfehler.
Natürlich kann man die Reform auch in die andere Richtung betreiben.
Dann erhalten wir die #Dachspfanne, die #Unfallsversicherung, die #Flugsreise und die #Griechenlandsreise.
Und selbstverständlich die #Bratswurst.
Denn wenn es #Bratkartoffeln, #Bratpfannen und #Brathähnchen gibt, ist überhaupt nicht einzusehen, warum ausgerechnet die Wurst ohne s davonkommen sollte.
Das Gegenstück ist das #Dreiecktuch.
Dreieck plus Tuch. Vollkommen logisch. Was soll dieses s in Dreieckstuch überhaupt? Weg damit.
Man könnte nun eine Kommission einsetzen, die verbindlich regelt, wann ein Fugen s zu verwenden ist. Das wäre sehr deutsch. Vermutlich würde die Kommission nach zwölfjähriger Beratung einen 438 seitigen #Abschlussbericht vorlegen.
Einen #Abschlusssbericht.
Oder einen #Abschlussbericht.
Oder vielleicht einen Abschlußbericht, falls die Beratungen sehr lange dauern.
Bis dahin bleibt nur die bewährte Regel: Setzen Sie das Fugen s dort, wo es hingehört. Wo es hingehört, erkennen Sie daran, dass es ohne s falsch klingt. Außer natürlich bei den Wörtern, bei denen es ohne s richtig klingt.
Deutsch kann so einfach sein.pees
#NOW #N #KWS #ROSA #OWL #GT #GGC #GOGREENCHALLENGE #VISITGÜTERSLOH #VISITGT #NIEWIEDERISTJETZT #MARIECHENMARKT
